Возможно, для некоторых это будет новостью, но почти до конца 40-х годов в газетах и брошюрах издаваемых в Советском Союзе название игры «хоккей» относилось только к игре с мячом. Канадская разновидность в стране никак не приживалась. На товарищеские (выставочные) матчи приглашались команды из-за рубежа — не помогало. Более того, Москомспорт до войны пробовал внедрять шайбу в приказном порядке. Включая в положение о первенстве Москвы по группе, А (где играли 10 лучших команд столицы) пункт, что командный зачёт первенства будет определятся по выступлениям четырёх мужских, двух юношеских, женской и команды по канадскому хоккею. Информация о хотя бы одном матче в шайбу за тот год — отсутствует.
После войны канадскому хоккею «повезло». С учётом приближающего нашего участия в Олимпийских играх, высшим спортивным руководством страны было принято окончательное решение о проведении чемпионатов СССР начиная с сезона 1946/47 г. г.
Таким образом, в течение двух зим в нашей прессе фигурировали два хоккея «канадский хоккей» и просто «хоккей». В марте 1948 года Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров СССР издаёт приказ № 228 «О переименовании некоторых видов спорта» (ГАРФ, фонд 7576, опись 1, дело 633):
В целях внесения должностной ясности и выработки правильной терминологии в названиях некоторых видов спорта, ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Спортивную игру «хоккей» впредь именовать «русский хоккей».
2. Спортивную игру «канадский хоккей» впредь именовать «хоккей».
3. Разновидность борьбы «вольно-американская борьба» впредь именовать «вольная борьба».
4. Спортивную игру «пинг-понг» впредь именовать «настольный теннис».
5. Спортивную игру «гандбол» впредь именовать «ручной мяч» …
Как видите, уважаемые болельщики, ни о каком присвоении «исторических корней» игры, кражи первенства у англичан или голландцев и что только из России есть и пошёл хоккей с мячом, нет и в помине.
12 февраля 1955 года в Стокгольме была создана Международная федерация хоккея с мячом (ИБФ) и игра получила своё нынешнее название «хоккей с мячом» под которым в настоящее время она и зарегистрирована в Министерстве спорта России (а никак не бенди).
Так почему же всё-таки словосочетание «русский хоккей» прижилось и неофициально сохранилось. Во-первых, приказа высшего спортивного органа страны о переименовании «русского хоккея» в «хоккей с мячом» никто не видел, возможно, его и нет. Но не это главное. Кроме того, что игра по удали и бесшабашности соответствует русскому духу и характеру, оно «закреплено» успехами сборной Василия Трофимова и его ВЕЛИКИХ подопечных. Одиннадцать побед подряд на первых чемпионатах мира, поддержанные и дальнейшими успехами сборной страны и позволяют называть игру РУССКИМ ХОККЕЕМ.